DATENSCHUTZRICHTLINIE
Aktualisiert am 01.07.2025
1. Parteien und Gegenstand
Lokale Entwicklungsagentur – Lontzen – Plombières – Welkenraedt
Place Communale 7/11 – 4850 Montzen – Belgien
ZDU (BCE): 0898446761
E-Mail: info@adllpw.be
Telefon: 087/78 32 41
Der Verantwortliche erstellt die vorliegende Datenschutzerklärung, deren Zweck es ist, die Nutzer der Website, die unter folgender Adresse gehostet wird: www.adllpw.be (nachfolgend die „Website“), transparent darüber zu informieren, wie personenbezogene Daten erhoben und verarbeitet werden.
Der Begriff „Nutzer“ bezeichnet jede natürliche oder juristische Person, die die Website besucht oder in irgendeiner Weise mit ihr interagiert.
In dieser Eigenschaft bestimmt der Verantwortliche sämtliche technischen, rechtlichen und organisatorischen Mittel sowie die Zwecke der Verarbeitung personenbezogener Daten der Nutzer. Der Verantwortliche verpflichtet sich, alle erforderlichen Maßnahmen zu ergreifen, um eine Verarbeitung personenbezogener Daten zu gewährleisten, die mit dem Gesetz vom 8. Dezember 1992 über den Schutz des Privatlebens bei der Verarbeitung personenbezogener Daten (nachfolgend „das Gesetz“) sowie mit der Verordnung (EU) vom 26. April 2016 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten und zum freien Datenverkehr (nachfolgend „die Verordnung“) im Einklang steht.
Der Verantwortliche ist berechtigt, jede natürliche oder juristische Person auszuwählen, die personenbezogene Daten der Nutzer auf seine Weisung und in seinem Namen verarbeitet (nachfolgend der „Auftragsverarbeiter“). In diesem Fall verpflichtet sich der Verantwortliche, einen Auftragsverarbeiter auszuwählen, der ausreichende Garantien hinsichtlich geeigneter technischer und organisatorischer Sicherheitsmaßnahmen im Sinne des Gesetzes und der Verordnung bietet.
2. Verarbeitung personenbezogener Daten
Die Nutzung der Website durch die Nutzer kann zur Übermittlung personenbezogener Daten führen. Die Verarbeitung dieser Daten durch den Verantwortlichen in seiner Eigenschaft als Verantwortlicher für die Verarbeitung oder durch Dienstleister, die in seinem Namen und auf seine Rechnung handeln, erfolgt in Übereinstimmung mit dem Gesetz und der Verordnung.
Die personenbezogenen Daten werden vom Verantwortlichen entsprechend den nachstehend genannten Zwecken verarbeitet, insbesondere über:
– das Kontaktanfrageformular.
3. Zweck der Verarbeitung personenbezogener Daten
Gemäß Artikel 13 der Verordnung werden dem Nutzer die Zwecke der Verarbeitung personenbezogener Daten mitgeteilt. Diese sind:
– Sicherstellung der Erbringung der auf der Website angebotenen und vereinbarten Dienstleistungen;
– Kontrolle der Ausführung der angebotenen Dienstleistungen;
– Beantwortung von Anfragen der Nutzer;
– Erstellung von Statistiken zur Verbesserung der Website, der angebotenen Dienstleistungen und der internen Organisation;
– Verbesserung der Qualität der Website sowie der angebotenen Produkte und/oder Dienstleistungen;
– Ermöglichung einer besseren Identifikation der Interessen der Nutzer.
4. Verarbeitete personenbezogene Daten
Der Nutzer erklärt sich damit einverstanden, dass der Verantwortliche im Rahmen des Besuchs und der Nutzung der Website folgende personenbezogene Daten erhebt und verarbeitet:
– Informationen, die Nutzer zu vertraglichen Zwecken angeben, um die ordnungsgemäße Erfüllung gegenseitiger Verpflichtungen zu ermöglichen, wie Name, Vorname, Adresse, IBAN, Bankdaten usw.;
– alle weiteren Informationen, die der Nutzer freiwillig mitteilt;
– Informationen, die Nutzer durch das Ausfüllen von Formularen oder durch Kontaktaufnahme per Telefon, E-Mail oder auf anderem Wege übermitteln (z. B. Name, Adresse, E-Mail-Adresse, Telefonnummer);
– Informationen, die bei jedem Besuch der Website automatisch erfasst werden, insbesondere:
a) IP-Adresse, Browsertyp und -modell, Zeitzone, Betriebssystem;
b) Informationen über die vom Nutzer besuchten Seiten, einschließlich URL und Dauer des Besuchs.
5. Einwilligung
Durch den Zugriff auf und die Nutzung der Website erklärt der Nutzer, die vorliegende Datenschutzerklärung zur Kenntnis genommen zu haben und der Verarbeitung seiner personenbezogenen Daten freiwillig, spezifisch, informiert und eindeutig zuzustimmen.
Die Einwilligung erfolgt durch das aktive Anklicken des entsprechenden Kontrollkästchens, das auf diese Datenschutzerklärung verweist. Diese Einwilligung ist eine notwendige Voraussetzung für bestimmte Vorgänge auf der Website oder für das Eingehen einer vertraglichen Beziehung mit dem Verantwortlichen.
Der Nutzer kann seine Einwilligung jederzeit widerrufen. Der Widerruf berührt nicht die Rechtmäßigkeit der Verarbeitung, die auf Grundlage der zuvor erteilten Einwilligung erfolgt ist.
6. Speicherdauer der personenbezogenen Daten
Gemäß Artikel 13 §2 der Verordnung und dem Gesetz werden personenbezogene Daten nur so lange gespeichert, wie es für die Erreichung der Zwecke erforderlich ist.
Die Speicherdauer beträgt in jedem Fall maximal: 1 Jahr.
7. Empfänger der Daten und Weitergabe an Dritte
Personenbezogene Daten können an Mitarbeiter, Beauftragte, Auftragsverarbeiter oder Lieferanten des Verantwortlichen übermittelt werden, die angemessene Garantien hinsichtlich der Datensicherheit bieten und an der Erbringung von Dienstleistungen mitwirken.
Im Falle einer Weitergabe zu Zwecken des Direktmarketings wird der Nutzer vorab informiert und um seine Einwilligung gebeten.
8. Rechte der Nutzer
Der Nutzer kann seine Rechte jederzeit ausüben, indem er ein Schreiben per Post unter Beifügung einer Kopie seines Personalausweises an folgende Adresse richtet:
Lokale Entwicklungsagentur – Lontzen – Plombières – Welkenraedt
Place Communale 7/11 – 4850 Montzen – Belgien
a. Recht auf Auskunft
Gemäß Artikel 15 der Verordnung gewährleistet der Verantwortliche dem Nutzer das Recht auf Auskunft über seine personenbezogenen Daten. Der Nutzer hat das Recht, Zugang zu diesen personenbezogenen Daten sowie zu folgenden Informationen zu erhalten:
– die Zwecke der Verarbeitung;
– die Kategorien der betroffenen personenbezogenen Daten;
– die Empfänger oder Kategorien von Empfängern, gegenüber denen die personenbezogenen Daten offengelegt worden sind oder noch offengelegt werden, insbesondere Empfänger in Drittländern oder internationale Organisationen;
– sofern möglich, die geplante Dauer der Speicherung der personenbezogenen Daten oder, falls dies nicht möglich ist, die Kriterien für die Festlegung dieser Dauer;
– das Bestehen einer automatisierten Entscheidungsfindung einschließlich Profiling gemäß Artikel 22 Absätze 1 und 4 der Verordnung sowie zumindest in diesen Fällen aussagekräftige Informationen über die zugrunde liegende Logik sowie die Tragweite und die angestrebten Auswirkungen einer derartigen Verarbeitung für die betroffene Person.
Der Verantwortliche für die Verarbeitung kann für jede vom Nutzer angeforderte zusätzliche Kopie die Zahlung eines angemessenen Entgelts auf der Grundlage der Verwaltungskosten verlangen.
Stellt der Nutzer den Antrag elektronisch (z. B. per E-Mail), so werden die Informationen in einem gängigen elektronischen Format zur Verfügung gestellt, sofern der Nutzer nichts anderes verlangt.
Eine Kopie der Daten wird dem Nutzer spätestens innerhalb eines Monats nach Eingang des Antrags übermittelt.
b. Recht auf Berichtigung
Der Verantwortliche gewährleistet dem Nutzer das Recht auf Berichtigung und Löschung seiner personenbezogenen Daten.
Gemäß Artikel 16 der Verordnung können unrichtige, ungenaue oder nicht relevante Daten jederzeit berichtigt oder gelöscht werden. Der Nutzer nimmt die erforderlichen Änderungen zunächst selbst über sein Benutzerkonto oder ein anderes vorgesehenes Mittel vor, sofern dies möglich ist; andernfalls kann er sich mit einem entsprechenden Antrag an den Verantwortlichen wenden.
Gemäß Artikel 19 der Verordnung teilt der Verantwortliche für die Verarbeitung allen Empfängern, denen personenbezogene Daten offengelegt wurden, jede Berichtigung personenbezogener Daten mit, es sei denn, dies erweist sich als unmöglich oder ist mit einem unverhältnismäßigen Aufwand verbunden. Der Verantwortliche informiert die betroffene Person über diese Empfänger, sofern diese dies verlangt.
c. Recht auf Löschung
Der Nutzer hat das Recht, in den in Artikel 17 der Verordnung vorgesehenen Fällen die unverzügliche Löschung seiner personenbezogenen Daten zu verlangen.
Hat der Verantwortliche für die Verarbeitung personenbezogene Daten öffentlich gemacht und ist er gemäß dem vorhergehenden Absatz zu deren Löschung verpflichtet, so trifft er unter Berücksichtigung der verfügbaren Technologie und der Implementierungskosten angemessene Maßnahmen, auch technischer Art, um andere Verantwortliche für die Verarbeitung, die diese personenbezogenen Daten verarbeiten, darüber zu informieren, dass die betroffene Person von ihnen die Löschung aller Links zu diesen personenbezogenen Daten oder von Kopien oder Replikationen dieser personenbezogenen Daten verlangt hat.
Die beiden vorstehenden Absätze gelten nicht, soweit die Verarbeitung erforderlich ist:
– zur Ausübung des Rechts auf freie Meinungsäußerung und Information;
– zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung, die eine Verarbeitung nach dem Recht der Union oder dem Recht des Mitgliedstaats, dem der Verantwortliche unterliegt, erfordert, oder zur Wahrnehmung einer Aufgabe, die im öffentlichen Interesse liegt oder in Ausübung öffentlicher Gewalt erfolgt;
– zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen.
Gemäß Artikel 19 der Verordnung teilt der Verantwortliche für die Verarbeitung jedem Empfänger, dem personenbezogene Daten offengelegt wurden, jede Löschung personenbezogener Daten oder jede Einschränkung der Verarbeitung mit, es sei denn, eine solche Mitteilung erweist sich als unmöglich oder ist mit einem unverhältnismäßigen Aufwand verbunden. Der Verantwortliche für die Verarbeitung stellt der betroffenen Person auf deren Antrag Informationen über diese Empfänger zur Verfügung.
d. Recht auf Einschränkung der Verarbeitung
Der Nutzer hat das Recht, in den in Artikel 19 der Verordnung vorgesehenen Fällen die Einschränkung der Verarbeitung seiner personenbezogenen Daten zu verlangen.
Gemäß Artikel 19 der Verordnung teilt der Verantwortliche für die Verarbeitung jedem Empfänger, dem personenbezogene Daten offengelegt wurden, jede Einschränkung der Verarbeitung mit, es sei denn, eine solche Mitteilung erweist sich als unmöglich oder ist mit einem unverhältnismäßigen Aufwand verbunden. Der Verantwortliche für die Verarbeitung stellt der betroffenen Person auf deren Antrag Informationen über diese Empfänger zur Verfügung.
e. Recht auf Datenübertragbarkeit
Gemäß Artikel 20 der Verordnung haben die Nutzer das Recht, die sie betreffenden personenbezogenen Daten vom Verantwortlichen in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format zu erhalten. Sie haben ferner das Recht, diese Daten einem anderen Verantwortlichen für die Verarbeitung zu übermitteln, ohne dass der Verantwortliche für die Verarbeitung sie daran hindert, sofern die in der Verordnung vorgesehenen Voraussetzungen erfüllt sind.
Übt der Nutzer sein Recht auf Datenübertragbarkeit gemäß dem vorstehenden Absatz aus, so hat er das Recht, zu erwirken, dass die personenbezogenen Daten direkt von einem Verantwortlichen für die Verarbeitung an einen anderen Verantwortlichen übermittelt werden, soweit dies technisch machbar ist.
Die Ausübung des Rechts auf Datenübertragbarkeit erfolgt unbeschadet des Rechts auf Löschung. Dieses Recht gilt nicht für Verarbeitungen, die zur Wahrnehmung einer Aufgabe erforderlich sind, die im öffentlichen Interesse liegt oder in Ausübung öffentlicher Gewalt erfolgt, mit der der Verantwortliche betraut ist.
Das Recht auf Datenübertragbarkeit darf die Rechte und Freiheiten Dritter nicht beeinträchtigen.
f. Widerspruchsrecht und automatisierte Einzelentscheidungen
Der Nutzer hat jederzeit das Recht, aus Gründen, die sich aus seiner besonderen Situation ergeben, gegen die Verarbeitung seiner personenbezogenen Daten Widerspruch einzulegen, einschließlich der auf einer automatisierten Verarbeitung beruhenden Verarbeitung durch den Verantwortlichen.
Gemäß Artikel 21 der Verordnung verarbeitet der Verantwortliche die personenbezogenen Daten nicht mehr, es sei denn, er kann zwingende schutzwürdige Gründe für die Verarbeitung nachweisen, die die Interessen, Rechte und Freiheiten des Nutzers überwiegen, oder die Verarbeitung dient der Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen.
Werden personenbezogene Daten zum Zwecke der Direktwerbung verarbeitet, so hat der Nutzer das Recht, jederzeit Widerspruch gegen die Verarbeitung der ihn betreffenden personenbezogenen Daten zu diesen Zwecken einzulegen, einschließlich des Profilings, soweit es mit solcher Direktwerbung in Verbindung steht.
Widerspricht die betroffene Person der Verarbeitung zu Zwecken der Direktwerbung, so werden die personenbezogenen Daten nicht mehr für diese Zwecke verarbeitet.
g. Beschwerderecht
Der Nutzer hat das Recht, eine Beschwerde über die Verarbeitung seiner personenbezogenen Daten durch den Verantwortlichen bei der Datenschutzbehörde einzureichen, die für das belgische Hoheitsgebiet zuständig ist. Weitere Informationen sind auf der Website https://www.autoriteprotectiondonnees.be verfügbar.
Eine Beschwerde kann an folgende Adresse gerichtet werden:
Datenschutzbehörde
Rue de la Presse 35
1000 Brüssel
Tel.: +32 2 274 48 00
Fax: +32 2 274 48 35
Der Nutzer kann zudem eine Beschwerde beim Gericht erster Instanz seines Wohnsitzes einreichen.
9. Haftungsbeschränkung des Verantwortlichen für die Verarbeitung
Die Website kann Links zu anderen Websites enthalten, die Eigentum Dritter sind und nicht mit dem Verantwortlichen verbunden sind. Der Inhalt dieser Websites sowie deren Einhaltung der gesetzlichen Bestimmungen und der Verordnung unterliegen nicht der Verantwortung des Verantwortlichen.
Die Inhaber der elterlichen Sorge müssen ihre ausdrückliche Zustimmung erteilen, damit Minderjährige unter 16 Jahren personenbezogene Daten oder Informationen auf der Website offenlegen dürfen. Der Verantwortliche empfiehlt Personen, die die elterliche Sorge über Minderjährige ausüben, nachdrücklich, eine verantwortungsbewusste und sichere Nutzung des Internets zu fördern. Der Verantwortliche für die Verarbeitung kann nicht haftbar gemacht werden für die Erhebung und Verarbeitung personenbezogener Daten von Minderjährigen unter 16 Jahren, wenn deren Einwilligung nicht wirksam durch die Zustimmung der gesetzlichen Vertreter gedeckt ist, oder für unrichtige Angaben – insbesondere hinsichtlich des Alters – die von Minderjährigen gemacht wurden. In keinem Fall werden personenbezogene Daten verarbeitet, wenn der Nutzer angibt, unter 16 Jahre alt zu sein.
Der Verantwortliche haftet nicht für den Verlust, die Beschädigung oder den Diebstahl personenbezogener Daten, insbesondere infolge von Viren oder aufgrund von Cyberangriffen.
10. Sicherheit
Der Verantwortliche für die Verarbeitung setzt geeignete organisatorische und technische Maßnahmen ein, um ein angemessenes Sicherheitsniveau bei der Verarbeitung und Erhebung personenbezogener Daten zu gewährleisten. Diese Sicherheitsmaßnahmen berücksichtigen die Implementierungskosten im Verhältnis zur Art, zum Umfang, zu den Umständen und zu den Zwecken der Verarbeitung personenbezogener Daten.
Der Verantwortliche für die Verarbeitung verwendet beim Transfer und bei der Erhebung von Daten auf der Website branchenübliche Verschlüsselungstechnologien im IT-Bereich.
11. Änderung der Datenschutzerklärung
Der Verantwortliche behält sich das Recht vor, diese Datenschutzerklärung zu ändern, um den geltenden gesetzlichen Verpflichtungen zu entsprechen. Der Nutzer wird daher gebeten, die Datenschutzerklärung regelmäßig zu konsultieren, um sich über etwaige Änderungen oder Anpassungen zu informieren. Solche Änderungen werden auf der Website veröffentlicht oder zu Zwecken der Rechtswirksamkeit per E-Mail mitgeteilt.
12. Anwendbares Recht und zuständige Gerichtsbarkeit
Diese Datenschutzerklärung unterliegt ausschließlich belgischem Recht. Für alle Streitigkeiten sind die Gerichte des Gerichtsbezirks des Sitzes des Verantwortlichen zuständig.
13. Kontakt
Bei Fragen oder Beschwerden im Zusammenhang mit dieser Datenschutzerklärung kann sich der Nutzer an den Verantwortlichen für die Verarbeitung unter folgender Adresse wenden:
Lokale Entwicklungsagentur – Lontzen – Plombières – Welkenraedt
Place Communale 7/11
4850 Montzen
Belgien